Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Su šių karikatūros simbolių dauguma iš mūsų vis dar asocijuojasi vaikystės. Tačiau paaiškėja, kad originalus pavadinimas visiškai kitaip. Ir tik dėka vertėjų ir cenzūros pastangų buvo pavadinimai susipažinę su mumis.

Mes tikime, kad tai yra geriausias.

DuckTales

Šventykla. Pirmasis "Disney rodyti daug ... Dabar, Bilis, Dilis ir Vilis įrodyti Huey, Dewey ir Lewis".

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

ZZ MakKryak, oro erelis į antis forma, buvo tikrai MakKryakom, bet jo pavadinimas originalo Launchpad McQuack. Ir kaip tinkamai galėtų išversti? "Paleisti padas MakKryak"?

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Ponochka (tai tikrai keista vardas!) Visada atrodė įtartinas. Ir teisingai: ne tai ne Ponochka ir Webbigail "Webby" Vanderquack - Vebbigeyl "Webb" Vanderkryak. Ji sako, Webby - tai kažkas panašaus į "su webbed letenomis."

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Pagal taiklus ponia Bentina Beakley vaizdu slepiasi ponia Bentina Beakley - M. Bickley Bientina (kilęs iš snapas - "snapas").

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Nepakankamas išradėjas Vintas Razboltaylo viso Sriegas Bevaržtis (gyro Dzhirlus).

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

baigė Gavs brolius - taip, tai nėra įpratę slėpti savo tikruosius vardus. Per vandenyną, gauja vadinama Biglis Boys - aiški nuoroda į šunų veislės beagle.

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Chip ir Dale gelbėjimo Rangers "

Manau, kad tai buvo antras svarbiausias serijos metu. Dėl Eufoniczny ir neutralių "gelbėtojų" slepiasi gelbėjimo reindžeris, aš turiu galvoje, kad "Rangers", ir jis jau skamba kur kas daugiau grėsmingas!

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Mini pelė yra patraukliausia pasaulyje, įleistas į daugelio berniukų sielas, oficialiai vadinamas mini Hackwrench. Sunku įsivaizduoti, kaip ji skambėtų rusiškai ... Gizmo Vzlomoklyuch?

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Na, Roki? Nusižeminkite: tai ne Uolinių ir niekada nebuvo. Jis yra - Būgno tratėjimas - Monterėjus Džekas! Priežastis yra ta, kad sūris veislių "Monterey Jack" buvo ne iš mūsų parduotuvių posėdyje. Bet apie Rokforo sūris žinojo.

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

kulti - užtrauktukas, užtrauktukas.

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Kačių Bellowfiz, pagrindinis antagonistas serijos, buvo laimingesnis - jis buvo iš riebalų Fat Cat, kad sutiksite, nėra labai apmaudu.

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Stebuklai apie sulenkimų

Kamuolys pasisekė, bet mes žinome, Keith Wiatropędny, linksmą, bet atsakingai oro suteneris, iš tikrųjų nešė Kit Cloudkicker vardą, ty Keith ... Ahem ... Oblakopinatel?

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Bellman, nuolatinis Skrydžio inžinierius nardymo ir dalis proto išradėjas vadinosi anglų šiek tiek nuobodus ir keista - "Wildcat, laukinė katė.

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Juodas apsiaustas

Pirmiausia nuėjau į Jae-Paix. Darkwing antis - tai jo pavadinimas originalo. Tačiau ji žinojo apie vaikų, laimingų savininkų 8-bitų žaidimų konsolės ir patį žaidimą. Adaptacija atlikta ir jo prekinis ženklas šauksmas "Nuo varžtų". Autentiška Che Paix pareiškė: "Let 's get pavojinga!", Kuris verčia kaip "Padarykime pavojinga!" Ar kažkas panašaus.

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Gusona gana gražus, nors turimos moteris antis, angliškai kalbančių auditorija yra susipažinę kaip Gosalyn Mallard. Kažkas panašaus Goose Mallard.

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Antiplasch, pagrindinis piktadarys ir priešas iš šio pasaulio, iš pradžių buvo puikavosi pavadinimas Negaduck.

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Gummi Meškučiai

Čia mes apgauti visiems: išminties Gummy Gummy - zumm, Grumpy - Gruffi Gummi, bobutė - "Grammy" gama Tolstun - Tummy Gummi Sunny - Giedra Gummi, gerai, vaikas - Cubby schema.

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai

Taigi Kawaii nedogoblin Toady. Pradiniame, jis buvo Toadie, tačiau gali būti vertinamas dvejopai: ar iš tiesų pataikauja, Toady, ar Zhaben. Patinka jums tai ar ne, kalbama ne taip.

Kaip man iš tikrųjų vadinamas Disney animacinių filmų herojai